22.03.2015, La nota di Giovanni Labbiento

Era l’inizio degli anni cinquanta: la prima decade dopo la fine della seconda Guerra mondiale. Nell’Italia del Sud tutta una generazione di giovani singoli o freschi sposati partivano da soli per terre lontane (America del Sud in gran parte) in cerca di lavoro, in cerca di fortuna. Altri con famiglie intere.

Il Venezuela (“la Zzuèla” come era conosciuta in dialetto bagnolese) era una delle destinazioni. I giovani partivano a gruppi e i giovani sposati lasciavano moglie per anni interi (rendendole de facto vedove: le cosiddette vedove bianche!) e figli per anni interi in cerca di pane da mettere sul tavolo (alcuni, peró, dimenticando il passato, fondarono nuove famiglie in quelle zone e non fecero piú ritorno).

La maggioranza restó fedele e ritornava ogni tre o quattro anni in visita, portando bolivares venezuelani o dollari americani da investire nel paese, altri ritornavano nel nuovo pease adottivo con il resto delle famiglie.

Mio padre col cognato Michelu r’ Muscédda, fu uno di quei giovani che raggiunse il cognato Giuseppe Frasca (lu Gnuntu) che loro fece atto di richiamo. Altri cognate seguirono poco dopo: Antonio Nigro, detto Beccu, e Mario Nigro (Marionu).

Questa foto ritrae il gruppo di 15 paesani (era famosa l’immagine che restó nell’immaginario popolare: 15 casce so’ partute a p’ la Zzuèla!) che s’imbarcarono il 16 – 12 1954 a Napoli sul Castel Verde con destinazione La Guaira (porto di Caracas, Venezuela).

La seconda foto è un estratto dal diario lasciato da mio padre con una frase commovente: … il giorno di Natale lo passammo nell’Oceano Atlantico FU BELLO E QUELLA NOTTE O BEVUTO LA I (prima) COCA COLA …

IL DIARIO

LE FOTO