Recupero della chiesa di S.Lorenzo: nessun riferimento agli autori della ricerca storica
04.07.2016, Email di Ermenegildo Parenti
Precisazione in merito all’articolo dell’architetto Nappa sulla chiesa di San Lorenzo.
Mi riferisco alla ERRATA CORRIGE riportata nell’articolo di Federico Lenzi sul Recupero della chiesa di San Lorenzo, in data 24-6-16 sul sito PT39 : <<Il brano di seguito riportato è tratto dal libro “Bagnoli e le sue radici cristiane” dei prof. Gildo Parenti e Giuseppe Dell’Angelo. La dizione “a cura” pubblicata sul giornalino non volevasi intendere “scritto da”. L’arch. Nappa precisa come le notizie storiche sono state raccolte da varie fonti ivi compreso la gentile collaborazione di Tobia Chieffo che ha gentilmente inviato tantissimo materiale sull’argomento. Pertanto coglie l’occasione per ringraziare tutti per il lavoro svolto e per la collaborazione>>.
Ritengo opportuno precisare i termini della questione:
1) Sul giornale “Fuori dalla Rete” del mese di maggio 2016, alla pagina 4 è pubblicata un’intervista all’Arch. Nappa sul recupero della chiesa di San Lorenzo; a questa segue un articolo, nelle pagine 5 e 6, dal titolo “Cenni storici sulla chiesa di San Lorenzo di Gerardo Nappa”, nel quale è riportato integralmente, parola per parola e senza nessuna citazione o riferimento agli autori della ricerca storica, l’intero capitolo sulla Chiesa di San Lorenzo, pubblicato sul libro “Bagnoli Irpino e le sue radici cristiane” Delta 3 Edizioni 2011, scritto da me e da mio nonno Giuseppe Dell’Angelo. Per precisione, considerato che compare anche un brano di Belisario Bucci, il capitolo interamente copiato dal libro è evidenziato in giallo sulle due pagine allegate.
2) Il 1 giugno scorso l’Arch. Nappa ha pubblicato, sul suo profilo Facebook, le tre pagine di “Fuori dalla Rete” nella versione a colori, con l’intervista e la relazione storica, col titolo “Cenni storici sulla Chiesa di San Lorenzo di Bagnoli Irpino a cura di Gerardo Nappa”, pure qui senza nessun riferimento agli autori della ricerca storica.
3) Ma non è tutto: Nella RELAZIONE STORICA, Elaborato Tav. 1 del Progetto dei “LAVORI DI CONSOLIDAMENTO E RESTAURO DELLA CHIESA DI S. LORENZO in Bagnoli Irpino” l’Arch. Nappa ha riportato, oltre al testo della ricerca storica, anche le foto e le relative didascalie prelevate dal libro “Bagnoli Irpino e le sue radici cristiane”, realizzando ben otto facciate della sua relazione (peraltro non numerate). Su ogni facciata compare: in alto, nell’intestazione, a caratteri ingranditi, la dicitura “Gerardo Nappa Architect”; in basso a piè pagina, di nuovo il nome, l’indirizzo ed i recapiti telefonico, fax, mail dell’architetto. Solo alla fine, sull’ottava facciata, in basso, sotto una fotografia, compare in caratteri rimpiccioliti, da didascalia, il riferimento “Fonte: Giuseppe Dell’Angelo Ermenegildo Parenti Tratto dal libro – Bagnoli Irpino e le sue radici cristiane”. Chi legge questa relazione di progetto non è indubbiamente in grado di capire se il riferimento alla fonte sia relativo all’ultima foto, all’intera ottava pagina o a quale parte della relazione.
Dispiace quindi evidenziare che per come è stata presentata sul giornale Fuori dalla Rete e su FB (senza nessun riferimento agli autori) e nella Relazione storica allegata al progetto di restauro (per come impaginata, con piccolo riferimento finale all’ottava facciata) sembra che la ricerca storica sia stata fatta dall’Arch. Nappa, mentre, in realtà, testo, foto e didascalie sono tratte dal libro “Bagnoli Irpino e le sue radici cristiane” Delta 3 Edizioni 2011, di Ermenegildo Parenti e Giuseppe Dell’Angelo.
Comunque se lo scopo finale è il recupero della chiesa di San Lorenzo va bene anche così, bastava semplicemente chiedere. Il recupero della chiesa è quanto abbiamo auspicato noi stessi, io e mio nonno, che, accomunati dall’amore per la nostra terra, non a caso alla fine del capitolo scriviamo: << Per tutti i bagnolesi essa è il simbolo di care memorie e tanti sacrifici, compiuti attraverso i secoli dai nostri antenati. Lasciare che anche questo santuario così antico cada nell’oblio, come tante chiese del passato, sarebbe una colpa che difficilmente i posteri ci perdonerebbero>>.
Fuorti dalla Rete (Allegato 1)
Fuorti dalla Rete (Allegato 2)
La risposta di Gerardo Nappa (da fb):
A seguito delle accuse sollevatemi dal Sig. Ermenegildo Parenti, mi duole dover ritornare su alcuni aspetti già chiariti da Federico Lenzi che aveva effettuato in data 24 giugno 2016 una Errata Corrige (su “Fuori dalla Rete Maggio 2016. Anno X, n.2) riportando che il brano relativo alle notizie storiche della Chiesa di San Lorenzo era stato tratto dal libro “Bagnoli Irpino e le sue radici cristiane” e, del resto, anche nella Relazione Storica allegata al progetto ho riportato, alla fine del testo
Fonte: Giuseppe Dell’Angelo Ermenegildo Parenti
Tratto dal libro – Bagnoli Irpino e le sue radici cristiane.
La relazione storica a cui fa riferimento il Sig. Parenti è stata scritta da me su carta intestata e, conseguentemente riporta i miei dati e, in maniera chiara ed evidente, venivano riportate le fonti cosa, peraltro che ho fatto anche nel caso di notizie desunte da Belisario Bucci – Tratto dal libro – Bagnoli Irpino e le sue opere d’arte 194.
Poiché il mio intento non era quello di appropriarmi di notizie acquisite da altri testi ma, semplicemente, quello di far conoscere la storia di quest’opera e sottolineare lo stato di abbandono in cui versa, credo che sollevare tali questioni con una vena di polemica sia un fatto increscioso che esula dall’obiettivo che ognuno di noi dovrebbe perseguire e, cioè, quello di far conoscere e valorizzare le risorse del territorio senza nulla togliere a chi, prima di me, ha lavorato in questa direzione.
Al fine di chiarire definitivamente tale questione, riporto due stralci della mia relazione tecnica nella quale si può rilevare che sono riportate, le fonti storiche nelle quali ho attinto le informazioni e mi preme sottolineare che tale procedura la applico in tutti i miei lavori per deontologia professionale.
Cordialmente
Architetto Gerardo Nappa