19.10.2011, Mail di Aniello Russo

La pubblicazione sul sito di Palazzo Ténta 39 del “Dizionario del dialetto di Bagnoli” ha suscitato interesse e attenzione, tanto che mi sono giunti e mi giungono messaggi con contributi concreti, soprattutto da fuori Bagnoli.

Mi corre perciò l’obbligo di ringraziare:

1. quanti si stanno prodigando nel fornirmi anche un solo termine dialettale che mi è sfuggito;

2. e quanti mi segnalano l’esistenza nella stesura del testo di refusi, distrazioni, ripetizioni…

Colgo così l’occasione di precisare che questo mio lavoro è volutamente provvisorio, e quindi appare non curato meticolosamente. E siccome il Dizionario è aperto al contributo di tutti, esso si presenta naturalmente nella versione di bozza, quasi come una brutta copia.

Quindi accolgo con gratitudine suggerimenti e segnalazioni di qualsiasi natura, da qualunque parte essi provengano.